Terms of use — website
SC Compagnon — Optional web account — 11 October 2026
The service
SC Compagnon is an unofficial fan companion for tabletop play. It is not affiliated with or endorsed by Blizzard Entertainment or Archon Studio. Their names, rules and other protected material remain their property. The companion does not replace the official rules or physical game components.
The service is provided by Olivier Saleur, micro-entrepreneur, 15 rue des Îles, 60340 Saint-Leu-d'Esserent, France (SIRET 106 671 837 00016). Contact: support@sctmg-iacompagnon.com — +33 9 72 16 41 97.
Optional account
You can play without an account. A web account adds private storage for eligible personal armies, maps and statistics. It uses an email verification code rather than a password. Keep access to your email secure, do not share codes, and sign out on shared devices. Accounts are for your own use; do not impersonate someone else or attempt to access another person's data.
The iOS and Android apps remain offline. You can export their statistics and import the file into your web account. Files from the same source update that source's snapshot instead of adding it again. These are personal, self-reported results; they are not verified competitive rankings.
The First hour badge is awarded by the server to accounts created during the first six months after the public launch. It remains attached to that account until deletion. It has no monetary value and grants no special game advantage. Community rankings, public profiles and additional rewards are not part of this release.
Your content and sharing
Save only content you have the right to use and avoid personal information in army or map names. Do not upload rules, card images, game databases or Command Center content. The service only accepts a limited format containing your compositions and approved public catalogue references. Do not try to circumvent these limits.
Sharing is by a JSON file you choose to export. You decide whom to send it to and should check its contents first. Recipients can keep copies. Cloud storage and local device storage are separate: deleting an online record does not delete exported files or copies on other devices.
You may export your account data and delete the account from Your space. A fresh email verification is required for permanent account deletion. The privacy policy explains how personal data is processed and how to exercise your rights.
Availability and responsibilities
Keep your own exports of important data. A browser may erase local storage and online services may be temporarily unavailable. Do not use the service to distribute unlawful material, malicious code, spam or content that infringes others' rights. Reasonable technical limits apply to prevent abuse. Access may be suspended when necessary to address a security incident or unlawful use, subject to applicable law.
The companion is supplied free of charge and may contain errors. Mandatory consumer rights and liabilities that cannot lawfully be excluded are unaffected. No automatic game decision should replace checking the official rule when in doubt.
Changes
Registration for the web account may be opened, paused or closed, for example during maintenance or security checks; playing without an account is unaffected. No paid service or subscription is created by the account. Material changes to these terms or the service will be disclosed before they apply.
French law applies, without depriving consumers of mandatory protection applicable in their country of habitual residence. Contact the operator first about a concern; your right to bring a matter before a competent court or authority remains unaffected.
Conditions d'utilisation — site web
SC Compagnon — Compte web facultatif — 11 octobre 2026
Le service
SC Compagnon est un compagnon de fans non officiel pour jouer sur table. Il n'est ni affilié à Blizzard Entertainment ou Archon Studio, ni approuvé par ces sociétés. Leurs noms, règles et autres éléments protégés restent leur propriété. Le compagnon ne remplace ni les règles officielles ni les éléments physiques du jeu.
Le service est fourni par Olivier Saleur, micro-entrepreneur, 15 rue des Îles, 60340 Saint-Leu-d'Esserent, France (SIRET 106 671 837 00016). Contact : support@sctmg-iacompagnon.com — +33 9 72 16 41 97.
Compte facultatif
Vous pouvez jouer sans compte. Un compte web ajoute un stockage privé pour vos armées personnelles, maps et statistiques admissibles. Il utilise un code de vérification par email plutôt qu'un mot de passe. Protégez l'accès à votre messagerie, ne partagez pas les codes et déconnectez-vous sur les appareils partagés. Les comptes sont destinés à votre propre usage ; n'usurpez pas l'identité d'autrui et ne tentez pas d'accéder aux données d'une autre personne.
Les apps iOS et Android restent hors ligne. Vous pouvez exporter leurs statistiques et importer le fichier dans votre compte web. Les fichiers d'une même source mettent à jour son relevé au lieu de l'ajouter une seconde fois. Ce sont des résultats personnels déclaratifs ; ils ne constituent pas un classement compétitif vérifié.
Le badge Première heure est attribué par le serveur aux comptes créés pendant les six premiers mois après le lancement public. Il reste lié au compte jusqu'à sa suppression. Il n'a aucune valeur monétaire et ne donne aucun avantage particulier dans le jeu. Les classements communautaires, profils publics et récompenses supplémentaires ne font pas partie de cette version.
Vos contenus et leur partage
N'enregistrez que des contenus que vous avez le droit d'utiliser et évitez les informations personnelles dans les noms d'armées ou de maps. Ne transférez pas de règles, d'images de cartes, de bases de données de jeu ou de contenus Command Center. Le service n'accepte qu'un format limité contenant vos compositions et des références approuvées du catalogue public. Ne tentez pas de contourner ces limites.
Le partage se fait au moyen d'un fichier JSON que vous choisissez d'exporter. Vous décidez à qui l'envoyer et devez en vérifier le contenu au préalable. Les destinataires peuvent en conserver des copies. Le stockage en ligne et celui des appareils sont distincts : supprimer un élément en ligne ne supprime pas les fichiers exportés ni les copies sur d'autres appareils.
Vous pouvez exporter les données de votre compte et supprimer celui-ci depuis Ton espace. Une nouvelle vérification par email est requise pour supprimer définitivement le compte. La politique de confidentialité explique le traitement des données personnelles et l'exercice de vos droits.
Disponibilité et responsabilités
Conservez vos propres exports des données importantes. Un navigateur peut effacer le stockage local et les services en ligne peuvent être temporairement indisponibles. N'utilisez pas le service pour diffuser des contenus illicites, du code malveillant, du spam ou des éléments portant atteinte aux droits d'autrui. Des limites techniques raisonnables s'appliquent pour prévenir les abus. L'accès peut être suspendu lorsque cela est nécessaire pour traiter un incident de sécurité ou un usage illicite, sous réserve du droit applicable.
Le compagnon est fourni gratuitement et peut contenir des erreurs. Les droits impératifs des consommateurs et les responsabilités qui ne peuvent légalement être exclues restent applicables. En cas de doute, aucune décision automatique de jeu ne doit remplacer la consultation de la règle officielle.
Modifications
L'inscription au compte web peut être ouverte, suspendue ou fermée, par exemple pendant une maintenance ou des vérifications de sécurité ; le jeu sans compte n'en est pas affecté. Le compte ne crée aucun service payant ni abonnement. Toute modification importante de ces conditions ou du service sera annoncée avant son entrée en vigueur.
Le droit français s'applique, sans priver les consommateurs des protections impératives applicables dans leur pays de résidence habituelle. Contactez d'abord l'exploitant en cas de difficulté ; votre droit de saisir une juridiction ou une autorité compétente reste inchangé.
Términos de uso — sitio web
SC Compagnon — Cuenta web opcional — 11 de octubre de 2026
El servicio
SC Compagnon es un asistente no oficial creado por fans para jugar sobre una mesa. No está afiliado a Blizzard Entertainment ni a Archon Studio, ni cuenta con su respaldo. Sus nombres, reglas y demás material protegido siguen siendo de su propiedad. El asistente no sustituye las reglas oficiales ni los componentes físicos del juego.
El servicio lo presta Olivier Saleur, microempresario, 15 rue des Îles, 60340 Saint-Leu-d'Esserent, Francia (SIRET 106 671 837 00016). Contacto: support@sctmg-iacompagnon.com — +33 9 72 16 41 97.
Cuenta opcional
Puede jugar sin cuenta. Una cuenta web añade almacenamiento privado para sus ejércitos personales, mapas y estadísticas admitidos. Utiliza un código de verificación por email en lugar de una contraseña. Proteja el acceso a su email, no comparta códigos y cierre la sesión en los dispositivos compartidos. Las cuentas son para uso propio; no suplante a otra persona ni intente acceder a sus datos.
Las apps de iOS y Android siguen funcionando sin conexión. Puede exportar sus estadísticas e importar el archivo en su cuenta web. Los archivos de la misma fuente actualizan el registro de esa fuente en lugar de añadirlo de nuevo. Son resultados personales declarados por usted; no son clasificaciones competitivas verificadas.
El servidor concede la insignia Primera hora a las cuentas creadas durante los seis primeros meses tras el lanzamiento público. Permanece vinculada a esa cuenta hasta su eliminación. No tiene valor monetario ni ofrece ninguna ventaja especial en el juego. Las clasificaciones comunitarias, los perfiles públicos y las recompensas adicionales no forman parte de esta versión.
Su contenido y cómo compartirlo
Guarde únicamente contenido que tenga derecho a utilizar y evite incluir información personal en los nombres de ejércitos o mapas. No suba reglas, imágenes de cartas, bases de datos del juego ni contenido de Command Center. El servicio solo acepta un formato limitado que contiene sus composiciones y referencias aprobadas del catálogo público. No intente eludir estos límites.
El contenido se comparte mediante un archivo JSON que usted decide exportar. Usted elige a quién enviarlo y debe revisar su contenido antes. Los destinatarios pueden conservar copias. El almacenamiento en línea y el almacenamiento local del dispositivo son independientes: eliminar un registro en línea no elimina los archivos exportados ni las copias en otros dispositivos.
Puede exportar los datos de su cuenta y eliminarla desde Tu espacio. Para eliminar la cuenta de forma permanente se requiere una nueva verificación por email. La política de privacidad explica cómo se tratan los datos personales y cómo ejercer sus derechos.
Disponibilidad y responsabilidades
Conserve sus propias exportaciones de los datos importantes. Un navegador puede borrar el almacenamiento local y los servicios en línea pueden no estar disponibles temporalmente. No utilice el servicio para distribuir material ilícito, código malicioso, spam o contenido que vulnere los derechos de otras personas. Se aplican límites técnicos razonables para prevenir abusos. El acceso puede suspenderse cuando sea necesario para abordar un incidente de seguridad o un uso ilícito, conforme a la legislación aplicable.
El asistente se ofrece gratuitamente y puede contener errores. No se ven afectados los derechos imperativos de los consumidores ni las responsabilidades que no puedan excluirse legalmente. En caso de duda, ninguna decisión automática del juego debe sustituir la consulta de la regla oficial.
Cambios
El registro de la cuenta web puede abrirse, suspenderse o cerrarse, por ejemplo durante un mantenimiento o controles de seguridad; jugar sin cuenta no se ve afectado. La cuenta no crea ningún servicio de pago ni suscripción. Los cambios sustanciales en estos términos o en el servicio se comunicarán antes de su aplicación.
Se aplica la legislación francesa, sin privar a los consumidores de la protección imperativa aplicable en su país de residencia habitual. Contacte primero con el operador si tiene alguna inquietud; su derecho a acudir a un tribunal o autoridad competente permanece intacto.
Nutzungsbedingungen — Website
SC Compagnon — Optionales Webkonto — 11. Oktober 2026
Der Dienst
SC Compagnon ist ein inoffizieller Begleiter von Fans für das Spiel am Tisch. Das Projekt ist weder mit Blizzard Entertainment noch mit Archon Studio verbunden und wird von diesen Unternehmen nicht unterstützt oder genehmigt. Deren Namen, Regeln und sonstige geschützte Inhalte bleiben ihr Eigentum. Der Begleiter ersetzt weder die offiziellen Regeln noch die physischen Spielmaterialien.
Der Dienst wird von Olivier Saleur bereitgestellt, Einzelunternehmer nach französischem Kleinstunternehmerstatus, 15 rue des Îles, 60340 Saint-Leu-d'Esserent, Frankreich (SIRET 106 671 837 00016). Kontakt: support@sctmg-iacompagnon.com — +33 9 72 16 41 97.
Optionales Konto
Sie können ohne Konto spielen. Ein Webkonto bietet privaten Speicher für zulässige eigene Armeen, Karten und Statistiken. Statt eines Passworts wird ein Bestätigungscode per E-Mail verwendet. Sichern Sie den Zugriff auf Ihr E-Mail-Konto, geben Sie Codes nicht weiter und melden Sie sich auf gemeinsam genutzten Geräten ab. Konten sind für den eigenen Gebrauch bestimmt. Geben Sie sich nicht als jemand anderes aus und versuchen Sie nicht, auf fremde Daten zuzugreifen.
Die Apps für iOS und Android bleiben offline. Sie können deren Statistiken exportieren und die Datei in Ihr Webkonto importieren. Dateien derselben Quelle aktualisieren den gespeicherten Stand dieser Quelle, statt ihn erneut hinzuzuzählen. Es handelt sich um persönliche, selbst gemeldete Ergebnisse, nicht um überprüfte Wettbewerbsranglisten.
Der Server verleiht das Abzeichen Erste Stunde an Konten, die in den ersten sechs Monaten nach dem öffentlichen Start erstellt werden. Es bleibt dem Konto bis zu dessen Löschung zugeordnet. Es hat keinen Geldwert und verleiht keinen besonderen Spielvorteil. Community-Ranglisten, öffentliche Profile und zusätzliche Belohnungen sind nicht Teil dieser Version.
Ihre Inhalte und das Teilen
Speichern Sie nur Inhalte, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind, und vermeiden Sie personenbezogene Angaben in Armee- oder Kartennamen. Laden Sie keine Regeln, Kartenbilder, Spieldatenbanken oder Inhalte aus Command Center hoch. Der Dienst akzeptiert nur ein begrenztes Format mit Ihren Zusammenstellungen und freigegebenen Verweisen aus dem öffentlichen Katalog. Versuchen Sie nicht, diese Grenzen zu umgehen.
Das Teilen erfolgt über eine JSON-Datei, die Sie ausdrücklich exportieren. Sie entscheiden über die Empfänger und sollten den Inhalt vorher prüfen. Empfänger können Kopien behalten. Onlinespeicher und lokaler Gerätespeicher sind getrennt. Das Löschen eines Online-Eintrags entfernt keine exportierten Dateien oder Kopien auf anderen Geräten.
Sie können Ihre Kontodaten unter Dein Bereich exportieren und das Konto dort löschen. Für die endgültige Kontolöschung ist eine erneute E-Mail-Bestätigung erforderlich. Die Datenschutzerklärung erläutert die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Ausübung Ihrer Rechte.
Verfügbarkeit und Verantwortung
Bewahren Sie eigene Exporte wichtiger Daten auf. Ein Browser kann den lokalen Speicher löschen, und Onlinedienste können vorübergehend nicht verfügbar sein. Nutzen Sie den Dienst nicht zur Verbreitung rechtswidriger Inhalte, schädlichen Codes, von Spam oder von Inhalten, die Rechte anderer verletzen. Zur Vermeidung von Missbrauch gelten angemessene technische Grenzen. Der Zugriff kann gesperrt werden, soweit dies zur Behandlung eines Sicherheitsvorfalls oder einer rechtswidrigen Nutzung unter Beachtung des geltenden Rechts erforderlich ist.
Der Begleiter wird kostenlos bereitgestellt und kann Fehler enthalten. Zwingende Verbraucherrechte und eine gesetzlich nicht ausschließbare Haftung bleiben unberührt. Im Zweifel darf eine automatische Spielentscheidung die Prüfung der offiziellen Regel nicht ersetzen.
Änderungen
Die Registrierung für das Webkonto kann geöffnet, ausgesetzt oder geschlossen werden, etwa während Wartungsarbeiten oder Sicherheitsprüfungen; das Spielen ohne Konto ist davon nicht betroffen. Durch das Konto entsteht weder ein kostenpflichtiger Dienst noch ein Abonnement. Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen oder des Dienstes werden vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt.
Es gilt französisches Recht, ohne Verbrauchern den zwingenden Schutz ihres gewöhnlichen Aufenthaltslandes zu entziehen. Wenden Sie sich bei einem Anliegen zunächst an den Betreiber. Ihr Recht, ein zuständiges Gericht oder eine zuständige Behörde anzurufen, bleibt unberührt.